Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Van u is een uitgegaan, die kwaad denkt tegen den HEERE, een Belialsraadsman. |
| WLC | מִמֵּ֣ךְ יָצָ֔א חֹשֵׁ֥ב עַל־יְהוָ֖ה רָעָ֑ה יֹעֵ֖ץ בְּלִיָּֽעַל׃ ס |
| Trans. | mimmēḵə yāṣā’ ḥōšēḇ ‘al-JHWH rā‘â yō‘ēṣ bəlîyā‘al: |
| AC | יא ממך יצא חשב על יהוה רעה--יעץ בליעל {ס} |
| ASV | There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness. |
| BE | One has gone out from you who is designing evil against the Lord, whose purposes are of no value. |
| Darby | Out of thee is gone forth one that imagineth evil against Jehovah, a wicked counsellor. |
| ELB05 | Von dir ist ausgegangen, der Böses sann wider Jehova, ein nichtswürdiger Ratgeber. |
| LSG | De toi est sorti Celui qui méditait le mal contre l'Eternel, Celui qui avait de méchants desseins. |
| Sch | Von dir ist ausgegangen, der wider den HERRN Arges ersann, der Heilloses plante. |
| Web | There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counselor. |
